일본어 문답
귀찮으니까 그냥 한국말로 쓰도록 하겠삼.
あなたの名前は？
당신의 이름은?
- Ho Chul, Seok and FeLLEN.
何型ですか？혈액형은 무슨형인가요?
- AB型. 전 아직 바보인것 같습니다.
動物占いは何？(http://youbay.co.kr/animal.php3)
동물점은 뭔가요?
- 원숭이. 조금은 맞고 조금은 틀리네요.
家族構成は？
가족 구성은?
- 엄마, 아빠, 누나, 형. 젤 좋아하는 사람은 엄마.
あなたはどんな顔？
당신은 어떤 얼굴?
- 검은 머리에 검은 눈에 검은 뿔테에 웃지도 잘 말하지도 않는 아저씨.
顔が好みだ！という異性の芸能人は？
얼굴이 취향이다! 싶은 이성의 연예인은?
- 에에.. 질문 글을 읽고 막 떠올려보지만 딱히 없음.
番好きな歌手は？(複?はダメ)
가장 좋아하는 가수는?(복수 불가)
- 계속 취향이 바뀌면서 변하는데, 지금은 Mika. 내게도 신의 목소리와 재능을 줘......
あなたの部屋はどんな部屋ですか？
당신의 방은 어떤 방인가요?
- 조금은 작은 전신 거울. TV. 정리안된 박스 세개. 항상 깔려있는 이불 2개. 벽에 걸어놓은 정장 바지들. 그리고 옷장. 청소는 자주 하지 않는 게으른 사람들이 사는 방.
何?の携?使ってる？
어떤 휴대폰을 쓰고 있나요?
- 시크릿폰. 얇고 깔끔해서 좋아요. 아직도 문자 쓰기 어색하고 속도도 느리네요.
ナンパされた(した)ことある？
작업당한 적 있나요? (혹은 작업을 건 적)
- 작업 당한건 한번도 없고. 작업 건적은 있는데 차이고 차이고 차이고 차이고 차이고 인생.
아니 뭐 그렇다고 실패만 한건 아닙니다.
モノを?んだことある？
물건 훔친 적 있나요?
- 서예, 한자 학원 다닐때 수퍼에서 여러번 훔치다가 엄마 불려오고 좀 많이 얻어맞았었죠.
マイミクに親友いる？
마이미쿠에 친구 있어?
- 그게 뭡니까.
短?
성급한 성격?
- 성급하지만 우유부단 한 편.
ＳとＭなら、どっち？
S와 M, 어느 쪽?
- M 쪽인듯... 이젠 나름 즐기기까지 할 수 있는 단계에 도달한 듯 싶습니다.
コスプレ好き？
코스프레 좋아해?
- 직접 하는건 좋아하지 않지만 아는 사람들이 하는 건 좋아합니다.
아는 누나가 코스프레 하는 데 사진 찍으면 꼭 보여달라고 조르는 웃긴 동생이죠.
딱히 코스프레 보려고 코믹을 가거나 한적은 없습니다. 아니 그 누나 보러 간적은 한번 있군요.
人生の?訓になった本は？
인생의 교훈이 된 책은?
- 없음. 인생은 홀로 걷는 외로운 길.
回してくれた人はどんな人？
바톤을 넘겨주신 분은 어떤 분?
- 아마 변태. 귀여운 넘. 착한 넘. 노래 좋아하는 넘. 그리고 우리집 열쇠 가지고 있는 제 3의 멤버.
最後に次のイメ?ジカラ?の人にバトンを回して下さい。
마지막으로 다음 이미지 컬러에 맞는 사람에게 바톤을 넘겨주세요.
- 딱히 없네요. 고정 방문객 자체가 많지 않은 탓에, 아직은 무리일듯.
귀찮으니까 그냥 한국말로 쓰도록 하겠삼.
あなたの名前は？
당신의 이름은?
- Ho Chul, Seok and FeLLEN.
何型ですか？혈액형은 무슨형인가요?
- AB型. 전 아직 바보인것 같습니다.
動物占いは何？(http://youbay.co.kr/animal.php3)
동물점은 뭔가요?
- 원숭이. 조금은 맞고 조금은 틀리네요.
家族構成は？
가족 구성은?
- 엄마, 아빠, 누나, 형. 젤 좋아하는 사람은 엄마.
あなたはどんな顔？
당신은 어떤 얼굴?
- 검은 머리에 검은 눈에 검은 뿔테에 웃지도 잘 말하지도 않는 아저씨.
顔が好みだ！という異性の芸能人は？
얼굴이 취향이다! 싶은 이성의 연예인은?
- 에에.. 질문 글을 읽고 막 떠올려보지만 딱히 없음.
番好きな歌手は？(複?はダメ)
가장 좋아하는 가수는?(복수 불가)
- 계속 취향이 바뀌면서 변하는데, 지금은 Mika. 내게도 신의 목소리와 재능을 줘......
あなたの部屋はどんな部屋ですか？
당신의 방은 어떤 방인가요?
- 조금은 작은 전신 거울. TV. 정리안된 박스 세개. 항상 깔려있는 이불 2개. 벽에 걸어놓은 정장 바지들. 그리고 옷장. 청소는 자주 하지 않는 게으른 사람들이 사는 방.
何?の携?使ってる？
어떤 휴대폰을 쓰고 있나요?
- 시크릿폰. 얇고 깔끔해서 좋아요. 아직도 문자 쓰기 어색하고 속도도 느리네요.
ナンパされた(した)ことある？
작업당한 적 있나요? (혹은 작업을 건 적)
- 작업 당한건 한번도 없고. 작업 건적은 있는데 차이고 차이고 차이고 차이고 차이고 인생.
아니 뭐 그렇다고 실패만 한건 아닙니다.
モノを?んだことある？
물건 훔친 적 있나요?
- 서예, 한자 학원 다닐때 수퍼에서 여러번 훔치다가 엄마 불려오고 좀 많이 얻어맞았었죠.
マイミクに親友いる？
마이미쿠에 친구 있어?
- 그게 뭡니까.
短?
성급한 성격?
- 성급하지만 우유부단 한 편.
ＳとＭなら、どっち？
S와 M, 어느 쪽?
- M 쪽인듯... 이젠 나름 즐기기까지 할 수 있는 단계에 도달한 듯 싶습니다.
コスプレ好き？
코스프레 좋아해?
- 직접 하는건 좋아하지 않지만 아는 사람들이 하는 건 좋아합니다.
아는 누나가 코스프레 하는 데 사진 찍으면 꼭 보여달라고 조르는 웃긴 동생이죠.
딱히 코스프레 보려고 코믹을 가거나 한적은 없습니다. 아니 그 누나 보러 간적은 한번 있군요.
人生の?訓になった本は？
인생의 교훈이 된 책은?
- 없음. 인생은 홀로 걷는 외로운 길.
回してくれた人はどんな人？
바톤을 넘겨주신 분은 어떤 분?
- 아마 변태. 귀여운 넘. 착한 넘. 노래 좋아하는 넘. 그리고 우리집 열쇠 가지고 있는 제 3의 멤버.
最後に次のイメ?ジカラ?の人にバトンを回して下さい。
마지막으로 다음 이미지 컬러에 맞는 사람에게 바톤을 넘겨주세요.
- 딱히 없네요. 고정 방문객 자체가 많지 않은 탓에, 아직은 무리일듯.
태그 : 일본어문답
덧글
물꿈 2009/02/24 13:32 # 답글
1번을 읽고 설마 영어로..?! 하고 살짝 흠칫했습니다.
FeLLEN 2009/02/24 15:51 #
저 영어 못합니다. ㅠ_ㅠ그저 기술 문서는 대충 보고 이해하는 수준 밖에... 일단 영작이 안되요.
JJuN＠ 2009/02/24 14:34 # 답글
석호필이신가요 ㄷㄷㄷ (2)D군한테 듣기론 펠렌님이랑 제가 그때 변태냐 아니냐 엠에스엔으로 다 물어봤을때 아니다 라고 대답한 두사람이라고 들은거같은데[...] D=변태 라고 돌아서신거군요!;
FeLLEN 2009/02/24 15:52 #
사람들이 석호필로 외우기 참 편해하드라구요. 저야 머 그렇게 불리면 좋죠. ㅎㅎD군이 자꾸 스스로 변태라는데 "너 변태 아냐" 라고 부정하기도 뭐하고 스스로 인정한 마당에 그렇게 안부를 이유는 또 없더랍니다..? @_@
Counter-D 2009/02/24 17:04 # 답글
에 내가 언제 스스로 변태랬어 난 아니야 변태더라도 변태란 이름의 신사..(아 이 말 하기도 슬슬 질려가고 설득력 없기도 하고ㅇ<-<(...)
엄 근데 형은 슈퍼에서 뭘 훔쳐 먹을 정도로 좋아했던걸까:p
FeLLEN 2009/02/24 17:11 #
니가 전에 블로그에 쓴글 찾아보면 변태라고 쓴거 있을꺼야. 크크.그떄 훔쳐먹은건 "빅파이, 계란과자" 였지.....-_-;;
미케 2009/02/24 17:57 # 답글
아저씨는 아니신거 같은데요 ㅎㅎ
FeLLEN 2009/02/24 19:33 #
요즘 얼굴이 많이 삭아서 말이죠..스스로 아저씨라고 호칭해야 할 것 같습니다.
zerodot 2009/02/25 08:10 # 답글
후후 M이구나. 앞으로도 열심히 괴롭혀 주지.
FeLLEN 2009/02/25 10:27 #
그래그래. 괴롭혀줘. OTL
ASPIRIN 2009/02/25 09:10 # 답글
헉, D군.이라는 분이 계시군요-제 친구중엔 D양?? 저도 D라 불리는 친구가 있어서 순간 놀랬습니다;;;
재미있어 보이는데 저도 살짝 가져가도 괜찮을까요?
FeLLEN 2009/02/25 10:28 #
여기 덧글 중에 보시면 역전의D라고 있습니다. 그 친구에요. :)써주시면 저야 좋죠 -ㅁ-
마린 2009/02/28 11:16 # 삭제 답글
코스프레 하는 누나.........덜덜덜덜.....
FeLLEN 2009/02/28 12:24 #
왜..ㅎㅎ 그 누나가 누나 맞아.
마린 2009/03/02 10:25 # 삭제 답글
그사람이 저란거 알고 있었습니다.....덜덜덜